Sobre a tradutora

Tradutora Pública e Intérprete Comercial da Língua Italiana
Credenciada pela Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Norte (JUCERN)

Tradutora Perita
Cadastrada no Núcleo de Perícias da Justiça do RN

Com uma trajetória de mais de 18 anos na área de tradução, atuei como professora de língua italiana por mais de uma década, auxiliando centenas de alunos a dominarem o idioma e a cultura da Itália. Essa vivência direta com o idioma me deu uma base sólida não apenas linguística, mas também cultural e técnica, essencial para realizar traduções com fidelidade e precisão.

Minha nomeação oficial como tradutora pública foi o resultado de anos de dedicação, estudos e prática intensa com documentos jurídicos, acadêmicos e consulares. Sou aprovada em exame oficial de proficiência e membro da ABTIP – Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes Públicos, o que reforça meu compromisso com a ética, a qualidade e a responsabilidade profissional.

Experiência e Dedicação

Ao longo dos anos, mais de 20.000 documentos passaram pelas minhas mãos com absoluto cuidado, muitos deles essenciais para conquistas como dupla cidadania, vistos, reconhecimento de diplomas e legalização de empresas. Atuo com atenção aos mínimos detalhes, respeitando o formato original, os termos técnicos e a confidencialidade de cada cliente.

Seja para um processo de cidadania italiana ou para validar seus documentos no exterior, conte com a experiência e o comprometimento de quem vive a tradução como missão.